Categories in Jekyll have annoyed me for a while because of the URLs generated. The path would be something like /tag1/tag2/year/month/day/title which works so long as you don't change the categories used. Since tags are also an option and don't have the same issue I've switched. I followed this post about tagging archive pages in Jekyll that made it rather painless.