Listing all packages (with FMRI) can be useful to see what you could install. It wasn't immediately obvious to me and couldn't easily find how to do.

pkg list -afv $PACKAGE

-af lists all versions, regardless of installation state

-v Includes the FMRI in the output

If you don't see a newer version you think should be there, try a pkg refresh!